Архивный документ производителя. Актуальность редакции и версия ПО не подтверждены.

[Derived PDF page 1] Предприятие - изготовитель: Фирма “Сапсан”; Россия, 141195, Московская обл., г. Фрязино, Окружной проезд, 2. Тел./факс. (095)702-95-84 Тел. (095)526-90-63 E-mail: fryazino@globus.msk.ru ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ТОПЛИВОРАЗДАТОЧНОЙ КОЛОНКОЙ “САПСАН - 2.1” СПСН.468323.002 ПС Паспорт Дистрибьютор: ООО “Серпухов АЗС Сервис” Россия, Московская обл., г. Серпухов, Полевая, 1. Тел.(0967)75-46-56 Тел./Факс. (0967)37-42-87 (27) – код для звонков из Москвы МЕ67

[Derived PDF page 2] Фирма “ САПСАН ” производит: Блоки управления топливораздаточными колонками “САПСАН-1.1”, “САПСАН-2.1”, “САП САН-2.1/2” для автономной работы. Устройства предназначены для управления работой отечественных топливораздаточных колонок типа “НАРА” и “СЕВЕР”, а также аналогичных по параметрам зарубежных колонок фирм “ADAST” и др. на государственных и ведом ственных АЗС.  Контроллеры ТРК “САПСАН-2.2”, “САПСАН-2.3”, “САПСАН-3.1”. Контроллеры предназначе ны для управления работой отечественных и зарубежных топливораздаточных колонок не посредственно с ККМ. Возможно использование ККМ “ЭЛВЕС”, “Samsung”, “АМС” и анало гичных, а также ФР “ЭЛВЕС-МИНИ-ФР-Ф”.  Контроллеры ТРК “САПСАН-4.1/(2ТРК)”,“САПСАН-4.1/(4ТРК)”. Данные устройства являются блоками силовой и защитной автоматики (силовые шкафы) на 2 и 4 ТРК соответственно в которые встроены контроллеры ТРК, управляемые от ККМ.  “Переговорное устройство с громкой связью” для оборудования автозаправочных станций, предназначенное для громкого оповещения на территории АЗС, а также для переговоров между оператором АЗС и клиентом. Возможно оснащение переговорным устройством каж дой бензоколонки. Различные исполнения переговорных устройств - накладные, врезные, противовандальные. Мощность усилителя устройства громкого оповещения 50 Ватт.  Надежные силовые щиты и щиты управления для АЗС, изготовленные из комплектующих ведущих западных фирм. Щиты выполнены в исполнение IP55 (пылевлагозащита), имеют современный дизайн и комплектуются гермовводами для силовых кабелей. Фирма “ САПСАН ” оказывает услуги: Ремонт пультов и контроллеров управления ТРК. Консультации по пусконаладке бензоколонок. Ремонт электронного оборудования АЗС. Фирма “ САПСАН ” предлагает: Портативный фискальный регистратор “ЭЛВЕС-МИНИ-ФР-Ф”. На его основе фирмой разра ботан специализированный расчетно-кассовый терминал для автозаправочных станций. В его состав входит кассовый аппарат и КУ ТРК “САПСАН-2.2.”, “САПСАН-2.3” (до 15 раздаточ ных пистолетов). Система внесена в Государственный реестр контрольно-кассовых машин (как система торговли нефтепродуктами на АЗС), используемых на территории Российской Федерации.  Портативную контрольно-кассовую машину со встроенными аккумуляторами “ЭЛВЕС Ми кро-Ф”. ККМ входит в специализированный расчетно-кассовый терминал для торговли неф тепродуктами и управления АЗС. В его состав входит ККМ, КУ ТРК “САПСАН-2.2”, “САПСАН-2.3” (до 15 раздаточных пистолетов) или КУ ТРК “САПСАН-3.1”, “САПСАН-4.1/ (2ТРК)”, “САПСАН-4.1/(4ТРК)”, а также дополнительные устройства – система расчета по кредитным картам, система расчета по талонам, товароучет на АЗС. Система внесена в Го сударственный реестр контрольно-кассовых машин (как система торговли нефтепродукта ми на АЗС), используемых на территории Российской Федерации.  Комплект программных средств для организации товароучета на АЗС. Программа выполне на на базе универсальной программы для учета торговой деятельности предприятия – «1С: ТОРГОВЛЯ И СКЛАД».  Гибкий саморегулирующийся термоэлемент, выполненный в виде экранированного кабеля. Термоэлемент не требует никаких дополнительных регулирующих устройств и изменяет выделяемую мощность на единицу длины в зависимости от температуры окружающей сре ды, даже в локальных точках изменения температуры. Подаваемое на кабель напряжение ~220В. Кабель очень удобен для поддержания постоянной температуры в цистернах, резер вуарах, трубопроводах, помещениях и в условиях, где недостаточно обычной теплоизоля ции.

[Derived PDF page 3] Фирма “ САПСАН ” ОКП 457732 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ТОПЛИВОРАЗДАТОЧНОЙ КОЛОНКОЙ “ САПСАН - 2.1 ” г. Фрязино 2001 г.

[Derived PDF page 4] Пульт Дистанционного Управления Топливораздаточной Колонкой “САПСАН-2.1” СОДЕРЖАНИЕ стр. 1. Введение ....................................................................... 3 2. Назначение .................................................................. 3 3. Технические характеристики ........................................... 4 4. Комплект поставки ....................................................... 6 5. Устройство и работа пульта ........................................... 6 6. Указание мер безопасности ............................................. 10 7. Подготовка пульта к работе ........................................... 11 8. Порядок работы ............................................................ 11 9. Техническое обслуживание ............................................. 13 10. Свидетельство о приемке ................................................ 14 11. Гарантийные обязательства ............................................. 15 12. Упаковка, хранение и транспортирование ......................... 15 Приложение:

Пульт дистанционного управления "САПСАН-2.1" схема электри ческая принципиальная.
Схема электрических соединений пульта "САПСАН - 2.1" с ТРК "Нара-22", "Нара-27", "Нара-27М", "Нара-27М1".
Схема электрических соединений пульта “САПСАН - 2.1” с ТРК “Нара- 27М1Р“.
Схема электрических соединений пульта "САПСАН - 2.1" с ТРК "Нара-27М1Э", “Нара-27М1ЭН”.
Схема электрических соединений пульта “САПСАН - 2.1” с ТРК “Нара- 27М1С“.
Схема электрических соединений пульта “САПСАН - 2.1” с ТРК “Нара- 28-5”, “Нара- 28-16”.
Схема электрических соединений пульта “САПСАН - 2.1” с ТРК “Нара- 41”5 1КЭК-50-0.25-1 и ТРК “Нара- 41”16 1КЭК-50-0.25-1.
Схема электрических соединений пульта “САПСАН - 2.1” с ТРК “Нара- 42”5 2КЭК-50-0.25-1 и ТРК “Нара- 42”16 2КЭК-50-0.25-1.
Схема электрических соединений пульта “САПСАН - 2.1” с ТРК “Север - 1”. Внимание ! В связи с возможными изменениями в конструкции топливораздаточных колонок, вносимыми произ водителями ТРК, предприятие – изготовитель ПДУ ответствен ность за изменение в схемах подключения (приложениях) не не сет. Смотрите паспорт ТКР. 2

[Derived PDF page 5] Паспорт СПСН.468323.002 ПС

ВВЕДЕНИЕ Настоящий паспорт, объединенный с техническим описанием и инструк цией по эксплуатации, является документом, удостоверяющим гарантирован ные предприятием - изготовителем основные параметры и технические ха рактеристики пульта дистанционного управления топливораздаточной ко лонкой "САПСАН-2.1" (далее пульта). Паспорт позволяет ознакомиться с устройством, принципом работы пульта и устанавливает правила его эксплу атации.
НАЗНАЧЕНИЕ Пульт управления “САПСАН-2.1” предназначен для управления отпуском нефтепродуктов на государственных и ведомственных АЗС, без денежных расчетов с клиентами. Пульт осуществляет дистанционного управления топливораздаточной колонкой с литровой дозировкой и автома тическим отключением после отпуска заданного на пульте количества топли ва. При этом обеспечивается цифровая индикация количества топлива, подлежащего отпуску и его стоимость, а также производится учет количе ства топлива, отпущенного за смену как в литрах, так и в рублях. Пульт позволяет автоматически осуществлять снижение расхода топлива колонкой в конце отпуска дозы. Пульт предназначен для работы при температурах от +10 до +35о С, относительной влажности воздуха 80% , при температуре +25о С, атмосферном давлении от 86 до 106 кПа. Питание пульта осуществляется от однофазной сети переменного то ка 220В   10 15%, частотой 50 +1 Гц. Вход питания объединен с сигнальными выходами в разъеме РП-10-11"3"-П-О на задней панели пульта. Конструкция пульта исключает случайное соприкосновение обслужива ющего персонала с токоведущими частями , находящимися под напряжени ем. Время готовности пульта к работе не более 3 с. Время между повторны ми включениями пульта не менее 3 с. Конструктивно пульт в разъёмной части полностью взаимозаменяем с пультами “ЭКЦ-1.5”, “ИМПУЛЬС - 1М”, “САПСАН - 1.1”. Подключе ние взамен пульта “ИМПУЛЬС- 1” требует минимальных изменений в схеме электрических соединений колонки (см. приложения).  Для работы на коммерческих АЗС предназначены контроллеры управления «Сапсан-2.2.», «Сапсан-2.3.», «Сапсан-3.1.», «Сапсан-4.1.» идр., внесенные в реестр ККМ, разрешенных для торговли нефтепродуктами. 3

[Derived PDF page 6] Пульт Дистанционного Управления Топливораздаточной Колонкой “САПСАН-2.1” 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  количество подключаемых колонок - 1 шт.;  дискретность отсчета в литровом режиме - 1 л.;  дискретность отсчета в миллилитровом режиме - 0.01 л.;  максимальная цена за 1 литр топлива - 9999 руб.;  дискретность задания цены - 0.01 руб.;  максимальная величина дозы топлива - 999 л.;  дискретность задания дозы топлива - 1 л.;  максимальная величина дозы в рублях - 9989001 руб.;  дискретность задания дозы в рублях - 0.01 руб.;  максимальная величина регистра накопления отпущенного за смену топлива - 999999.99 л.;  максимальная величина регистра накопления стоимости отпущенного за смену топлива - 9999999999.99 руб.;  пульт может работать с колонками различной производительности, макси мальная скорость выдачи топлива колонкой - 4 л/с;  потребляемая мощность не более 6 Вт.;  переменное напряжение, коммутируемое силовыми цепями, - ~220В   10 15 %, частотой 50+1Гц.;  величина переменного тока по каналам силовых цепей - 1 А;  ток по цепи сигнала “ЭБ” - I=30 мА при U не более 30 В;  габаритные размеры, мм, - 265 х 205 х 77;  масса, не более кг, - 1.2 Пульт обеспечивает:  работу в составе колонок с литровой и миллилитровой дозировкой топли ва;  работу в двух режимах - задание отпускаемой дозы топлива в литрах или в рублях, переключаемых с помощью клавиши [РЕЖ] (режим);  в обеих режимах задание дозы, подлежащей выдаче, с помощью набора из десяти цифровых клавиш , клавиш [СК] (сброс) и [,] (запятая);  задание цены за литр топлива в режиме ввода цены с помощью набора из десяти цифровых клавиш, клавиш [СК], [,] и [Х] (память);  возможность контроля цены за литр топлива при нажатии клавиши [ЦЕН] (цена);  возможность смены цены за литр топлива в процессе работы;  блокирование отпуска топлива по нулевой цене;  вычисление дозы в рублях и литрах по введенным значениям цены за литр и дозы, а также вычисление сдачи в режиме ввода дозы в рублях;  вызов предыдущей отпущенной дозы как в литрах, так и в рублях для по вторного отлива; 4

[Derived PDF page 7] Паспорт СПСН.468323.002 ПС  управление работой колонки с помощью двух клавиш [ПСК] (пуск) и [С] (стоп);  индикацию перелива топлива в литрах и рублях:  звуковую сигнализацию о переливе в виде коротких гудков;  световую сигнализацию о переливе топлива в виде мигающего знака;  вывод на индикацию информации в цифровой форме о количестве топлива, подлежащего выдаче, его стоимости и информации о включении колонки;  суммирование общего количества отпущенного за смену топлива в литрах и рублях с последующим выводом результата на табло с помощью клави ши [СУМ] (сумма);  индикацию переполнения накопительных регистров пульта;  запрет изменения задания после нажатия кнопки [ПСК] до окончания отпуска;  двухступенчатое управление насосным агрегатом с пульта и с топливораз даточной колонки;  аварийное выключение колонки с пульта с помощью клавиши [С] и кноп ки “Пуск/Стоп” топливораздаточной колонки;  автоматическое отключение колонки по окончании отпуска заданной до зы;  звуковую сигнализацию в виде коротких гудков при пропадании литро вых (миллилитровых) импульсов с датчика колонки более чем на 15 с.;  автоматическое отключение колонки через 30с. после пропадания им пульсов от датчика расхода колонки, звуковую и световую сигнализацию;  выдачу сигнала на снижение производительности длительностью не ме нее 200мс во время отпуска последнего литра при работе в составе коло нок “Нара-22”, “Нара-27”, “Нара-27М”, “Нара-27М1”, “Нара-27М1Э”, “Нара-27М1ЭН”, “Нара-27М1С”, “Нара-27М1Р”;  выдачу сигнала на снижение производительности за 500мл до окончания отпуска последнего литра при работе в составе колонок “Нара - 41”5 1КЭК - 50-0.25-1, “Нара - 41”16 1КЭК - 50-0.25-1, “Нара - 42”5 2КЭК - 50- 0.25-1, “Нара - 42”16 2КЭК - 50-0.25-1, “Нара - 35Э”;  отпуск независимо от включений и выключений колонки с пульта пол ной заданной дозы топлива. 5

[Derived PDF page 8] Пульт Дистанционного Управления Топливораздаточной Колонкой “САПСАН-2.1” 4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Пульт дистанционного управления топливораздаточной колонкой “САПСАН - 2.1” СПСН.468323.002 ТУ

1 шт. Розетка для подсоединения кабеля РП10-11ЛП
1 шт. Паспорт СПСН.468323.002 ПС
1 шт.

УСТРОЙСТВО И РАБОТА ПУЛЬТА 5.1. Устройство пульта. Внешний вид пульта показан на рис.1. Рис. 1. Пульт дистанционного управления топливораздаточной колонкой “САПСАН - 2.1”. 6

[Derived PDF page 9] Паспорт СПСН.468323.002 ПС Подключение пульта к внешним цепям осуществляется с помощью разъ ема РП10-11ЛП, а включение в сеть при помощи тумблера, расположенного в левой части корпуса. Клавиши устройства имеют следующее функциональное назначение:  клавиша [СК] или сбрасывает неправильно набранное число;  клавиша [ЦЕН] или [П1+] производит переключение между режимом ввода цены и режимом отпуска топлива;  клавиша [РЕЖ] или [] переключает режимы работы пульта, задание отпускаемой дозы в литрах или в рублях;  клавиша [СУМ] или [+] выводит на табло индикатора информацию о ко личестве отпущенного за смену топлива и полученной за него сумме де нег;  клавиша [Х] заносит данные в память устройства и производит вычисле ния;  клавиша [ПСК] или [ПХ] разрешает включение топливораздаточной ко лонки и переводит устройство в состояние ожидания сигналов с колонки;  цифровые клавиши [0],[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9],[,] используются для ввода дозы и цены за литр топлива;  клавиша [С] производит аварийное отключение колонки. На табло индикатора отображается в символьно - цифровой форме ин формация о работе устройства. Во время работы пульта цифровая информа ция сопровождается поясняющими надписями и сокращениями : ДЕН.

деньги (режим отпуска топлива за наличный расчет в рублях); ГОР.
горючее (режим отпуска топлива при вводе дозы в литрах); ЦЕНА
цена (режим ввода цены за 1 литр топлива); ВСЕГО
всего (общее количество горючего, отпущенного за смену); Р.
рублей (общая стоимость отпущенного за смену горючего); СДАЧА
сдача (сдача в режиме отпуска топлива за наличный расчет); АВАРИЯ - авария (прекращение поступления последовательности импуль- сов с колонки более 30 с.). Нажатие клавиш сопровождается звуковым сигналом. При возникнове нии аварийной ситуации на колонке или при переливе топлива устройство выдаёт звуковую сигнализацию в виде прерывистых гудков. На индикаторе отображается в цифровой форме количество отпускаемого топлива с момента нажатия клавиши [ПСК]. На пульте после нажатия клавиши [ПСК] светится “” или “г” в крайнем левом разряде - индикация готовности колонки; после снятия заправочного крана на колонке, до окончания отпуска заданной дозы, в крайнем левом раз ряде светится "т" или “п” - индикация пуска колонки; после отпуска дозы и отключения колонки в крайнем левом разряде горит "-" - индикация возмож ного перелива, которая выражается в литрах на индикаторе. 7

[Derived PDF page 10] Пульт Дистанционного Управления Топливораздаточной Колонкой “САПСАН-2.1” Индикация перелива сопровождается мерцанием символа “” или “п” в служебном разряде и прерывистыми звуковыми сигналами. Конструктивно пульт состоит из единого блока (устройство комбиниро ванное). 5.2. Принцип действия. После включения тумблера “Сеть” происходит определение типа колон ки, в составе которой работает пульт управления и установка пульта в ис ходное состояние; на индикаторе должно высвечиваться | 0 ГОР |. После этого необходимо ввести цену за 1 литр топлива. Для этого необ ходимо клавишей [ЦЕН] перевести пульт в режим ввода цены. При этом на индикаторе высвечивается сообщение | ЦЕНА 0 | после чего необходимо с помощью набора цифровых клавиш, а также клавиш [,] и [СК] ввести необходимое число. Ввод оканчивается нажатием клавиши [Х], кото рая заносит введенные данные в память устройства. Переход из режима вво да цены, в режим управления колонкой происходит при повторном нажатии клавиши [ЦЕН]. Введенная информация поступает в ОЗУ микроЭВМ, а затем на индика тор. Сброс неверно введенной информации производится с помощью клави ши [СК]. После этого можно вводить дозу с помощью цифровых клавиш. Ввод до зы можно производить в двух режимах. Переключение режимов осуще ствляется с помощью клавиши [РЕЖ]. При включении питания пульт уста навливается в режим задания дозы в литрах. В режиме ввода дозы в руб лях на индикатор выводится сообщение | РУБ. 0 |. Введенная информация поступает в ОЗУ ОМЭВМ, а затем на индикатор. Сброс неверно введенной дозы производится с помощью клавиши [СК]. Ввод дозы заканчивается нажатием клавиши [Х], после чего пульт произво дит анализ и вычисления над введенными данными и ценой за 1 литр го рючего, результаты которых выводятся на индикатор в виде сообщений о стоимости и величина введенной дозы. Повторное нажатие на клавишу [Х] в режиме ввода денег приводит к выводу на индикатор сообщение | СДАЧА ХХ.ХХ |, где “ХХ.ХХ” - величина сдачи, образовавшейся при расчете. После нажатия клавиши [ПСК] в устройство управления поступает сиг нал “Пуск”, при этом загорается знак “” или “г” на индикаторе (сигнал о готовности пуска колонки) и запрещается дальнейший ввод с клавиатуры. После нажатия клавиши [ПСК] ввод новой дозы производить нельзя. Запре тить отпуск топлива возможно лишь при нажатии клавиши [С] - экстренной остановки колонки. С началом отпуска топлива на индикаторе загорается знак "т" или “п” и от датчика импульсов колонки в устройство управления начинают посту пать литровые импульсы, несущие в себе информацию об убывающем коли честве топлива. 8

[Derived PDF page 11] Паспорт СПСН.468323.002 ПС По сигналам от датчика ТРК происходит вычитание из заданного числа единицы расходы (литра или 10 миллилитров, в зависимости от типа ТРК). Информация об остающемся топливе и его стоимости постоянно индициру ется на индикаторе. Пульт управляет работой колонки со снижением расхода топлива, т.е. по переднему фронту последнего литрового импульса от датчика импульсов для колонок с клапаном импульсного действия устройство управления выда ет команду на снижение расхода топлива. При этом в устройстве управления вырабатывается команда на снижение расхода топлива, по которой напряже ние 220 В подается на клапан снижения расхода в виде импульса, длительно стью >200 мс. Дальнейший отпуск топлива осуществляется при сниженном расходе. При работе с колонками “Нара - 41”5 1КЭК - 50-0.25-1, “Нара - 41”16 1КЭК - 50-0.25-1, “Нара - 42”5 2КЭК - 50-0.25-1, “Нара - 42”16 2КЭК - 50- 0.25-1, “Нара - 35Э” с клапаном постоянного действия, устройство управле ния выдаёт команду на снижение расхода топлива за 500 мл (50 импульсов) до окончания заданной дозы. При этом устройство управления снимает напряжение 220В с электромагнита клапана. Когда количество оставшегося топлива станет равным нулю, устройство управления формирует сигнал, по которому отключается привод насоса ко лонки и прекращается отпуск топлива. Прекратить отпуск топлива можно, нажав кнопку [С] (стоп) на пульте или вставив раздаточный кран в колодку на топливораздаточной колонке, если она оснащена электромагнитным выключателем. 5.3.Описание схемы электрической принципиальной. При рассмотрении данного раздела следует руководствоваться схемой электрической принципиальной, приведенной в приложении 1. Логическая часть пульта выполнена на ОМЭВМ P87C51 фирмы Intel. Для индикации применяются вакуумные люминесцентные индикаторы ИВ-27, ИВ-27М или аналогичные по параметрам индикаторы. Для усиления сигналов с ОМЭВМ, поступающих на индикатор, исполь зуется микросхема К1109КН2. ОМЭВМ (DD1) предназначена для выполнения всех процессов по обра ботке вводимых данных, арифметических операций, выводу данных на инди катор, обработки поступающих с колонки сигналов и управлению работой двигателя насоса и клапаном снижения расхода. Вывод результата на индикацию осуществляется в динамическом режи ме, разряд за разрядом. Свечение сегмента индикатора происходит при подаче на него положи тельного импульса выбора сегмента Ji , а на сетку положительного импульса выбора разряда Di. Разрядные и сегментные импульсы подаются на индикатор после усиле ния микросхемами DD3, DD4, DD5. 9

[Derived PDF page 12] Пульт Дистанционного Управления Топливораздаточной Колонкой “САПСАН-2.1” Элементы C1, C2, BQ1 являются элементами встроенного тактового гене ратора ОМЭВМ и служат для задания образцовой частоты при работе ОМ ЭВМ. На элементе C3 выполнена цепь начальной установки микропроцессора. Ввод информации осуществляется с помощью блоков клавиш E1, E2, E3. Информация о состоянии раздаточного крана колонки поступает на DD1 (12) по цепи элементов R2,R3,R4,R5,C4,VT1,DD2.1. Литровые импульсы с датчика колонки поступают на DD1(13) по цепи R10,R11,R12,R13,C7,VT3,R22,DD2.2,C16. Миллилитровые импульсы с датчика колонки поступают на DD1(13) по цепи VD3,R6,R7,V1.1,R8,VD5,R9,C6,DD2.2,C16. Сигнал включения насоса колонки формируется на выводе 16 микросхе мы DD1 и через элементы DD2.4,R26,R27 поступает на базы транзисторов VT4,VT5. Цепь R25,VT4,R26,V1.2,R24,VT7,VD4 предназначена для работы с колонками новых типов. На элементах VT5,R28,VD16,K2,R32,C9 выполнен ключ, управляющий работой мотора насоса колонки. Сигнал клапана снижения расхода формируется на выводе 17 и через эле менты DD2.3,R15 поступает на ключ, выполненный на элементах VT2,R16,VD15,K1,R31,C8. Блок питания устройства вырабатывает следующие напряжения питания:  переменное напряжение, предназначенное для питания накальной цепи индикатора;  постоянное стабилизированное напряжение +5В для питания микросхем и транзисторных ключей;  постоянное нестабилизированное напряжение +35В для питания анодных и сеточных цепей индикатора и микросхем DD3, DD4, DD5. 6. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ К эксплуатации пульта допускается персонал, имеющий первую квали фикационную группу по электробезопасности для работы на электроустанов ках с напряжением до 1000В, прошедший инструктаж по технике безопасно сти и изучивший настоящий паспорт. К пульту подводится напряжение 220В переменного тока, поэтому запре щается производить любые монтажные работы с элементами схемы при включенном напряжении питания. Категорически запрещается эксплуатация пульта с раскрытым кор пусом. 10

[Derived PDF page 13] Паспорт СПСН.468323.002 ПС 7. ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА К РАБОТЕ Перед вводом пульта в эксплуатацию следует внешним осмотром убедит ся в его сохранности после транспортировки и хранения, проверить комплектность поставки согласно п. 4. Пульт управления устанавливается в здание АЗС на столе оператора и подключается к топливораздаточной колонке в соответствии со схемами, приведенными в приложении 2, 3, 4, 5, 6 и 7. При вводе в эксплуатацию пульта в составе колонки с миллилитровой до зировкой “Нара-35Э”, “ Нара - 41 ”5 1КЭК - 50 -0.25-1, “ Нара - 41 ”16 1КЭК

50 -0.25-1, “ Нара - 42 ”5 2КЭК - 50 -0.25-1, “ Нара - 42 ”16 2КЭК - 50-0.25- 1 установить перемычку на контактах розетки разъёма, непосредственно под ключённого к пульту, согласно схем приложений 6, 7, 8 и 9. Провести техническое обслуживание согласно разделу 9.

ПОРЯДОК РАБОТЫ Работу с пультом производить в следующем порядке:  включить пульт выключателем “Сеть”, убедиться, что на индикаторе вы свечивается | 0 ГОР. |;  с помощью клавиши [ЦЕН] перевести пульт в режим ввода цены, при этом на табло индикатора появится надпись | ЦЕНА 0 |;  с помощью цифровых клавиш ввести необходимую цену за 1 литр топли ва;  нажатием клавиши [Х] занести цену в память пульта, при этом в крайнем левом разряде индикатора отображается “” или “г” - признак готовности устройства;  повторным нажатием клавиши [ЦЕН] перевести пульт в первоначальный режим;  нажатием клавиши [РЕЖ], при необходимости, перевести пульт в режим ввода отпускаемой дозы в рублях;  с помощью цифровых клавиш ввести необходимую дозу, контролируя правильность ввода по индикатору. Если при вводе была допущена ошибка необходимо нажать клавишу [СК] и повторить ввод;  нажать клавишу [Х], при этом пультом производятся вычисления и высве чивается на табло количество отпускаемого топлива и его общая стои мость в соответствии с нанесенными на стекло надписями (при работе в составе колонок с миллилитровой дозировкой, вычисление величины до зы производится с точностью до 10 мл);  в режиме ввода отпускаемой дозы в рублях (за наличный расчет) повтор ное нажатие клавиши [Х] приведет к индикации на табло величины сдачи;  нажать клавишу [ПСК], убедится по загоранию “” или “г” в крайнем левом разряде о прохождении команды “Пуск”: 11

[Derived PDF page 14] Пульт Дистанционного Управления Топливораздаточной Колонкой “САПСАН-2.1”  после снятия раздаточного крана с колодки на колонке начинается отпуск топлива, за ходом которого оператор может наблюдать по индикатору. При этом в момент включения колонки в крайнем левом разряде индици руется знак “т” или “п” (колонка включена);  при отпуске топлива показания индикатора должны уменьшаться в соот ветствии с количеством отпущенного топлива как в литрах так и в рублях;  если в процессе работы колонки с неё перестают поступать импуль сы расхода топлива (закрыт кран, поломка расходомера и т. д.), через 15 секунд происходит включение звукового сигнала, а через 30 секунд - автоматическое отключение колонки. При этом на табло индикато ра высвечивается мерцающее сообщение | - АВАРИЯ - |. В этом слу чае необходимо установить причину, и, при необходимости, произве сти ремонт колонки. Нажатием клавиш [С] и [ПСК] пульт переводится в режим продолжения отлива, после чего возможен долив оставшегося топлива;  после отпуска заданного количества топлива колонка отключается, при этом на табло индикатора пульта высвечивается |- 0 0|;  если по какой - либо причине не произошло автоматическое отключе ние колонки после отпуска заданной дозы, пульт сигнализирует звуко выми сигналами и индицирует произошедший перелив в возрастаю щем порядке, при этом в левом крайнем разряде индицируется знак “-”, а на табло индикатора величина перелива в литрах и рублях. При возникновении аварийной ситуации необходимо обесточить колонку и зафиксировать величину перелива. Произвести ремонт колонки;  при вводе раздаточного крана в специально оборудованную колодку бен зоколонки происходит ее автоматическое отключение, при этом гаснет индикация включения колонки в левом крайнем разряде индикатора пульта;  для возобновления отпуска необходимо нажать клавишу [ПСК] пульта и снять кран с колодки на колонке, при этом производится долив ранее вве денной дозы, отпуск которой был прекращен по сигналу “Стоп” с колон ки;  в случае необходимости оператор нажатием кнопки [С] на пульте может остановить процесс отпуска топлива;  после отпуска полной дозы топлива вернуть пульт в режим ввода дозы на жатием клавиши [СК];  при необходимости ввода предыдущей отпущенной дозы необходимо на жать клавишу [Х];  для просмотра общего количества отпущенного за смену топлива и его суммарной стоимости необходимо нажать клавишу [СУМ], при этом на табло выводится сумма литров; повторное нажатие клавиши [СУМ] при водит к индикации общей стоимости отпущенного горючего в рублях и копейках; для возврата в режим задания дозы необходимо ещё раз нажать клавишу [СУМ]; 12

[Derived PDF page 15] Паспорт СПСН.468323.002 ПС  при необходимости смены в процессе работы цены за литр горючего перейдите в режим ввода цены и удалите старую цену клавишей [СК], по сле чего введите новую цену, при этом отпускаемое топливо будет сум мироваться уже по новой цене;  при длительных перерывах в работе (более двух часов) рекомендуется от ключать пульт от сети путем выключения выключателем “Сеть”. 9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 9.1. Техническое обслуживание пульта производится в следующих случаях: после установки пульта на АЗС; ежедневно перед началом смены; после длительных перерывов в работе. 9.2. Техническое обслуживание производится в следующем порядке:  включить пульт с помощью расположенного с левой стороны выклю чателя “Сеть”.  убедится, что на индикаторе высвечивается | 0 ГОР | и нет информации в крайнем левом, служебном, разряде.  нажатием цифровых клавиш ввести число 100; нажать клавишу [Х], при этом пульт должен перейти в режим ввода цены; на индикаторе должно высвечиваться | ЦЕНА 0 |.  нажатием цифровых клавиш ввести цену за литр 12,34; занести цену в память клавишей [Х], при этом высветится “” или “г” в крайнем левом раз ряде; нажать кнопку [ЦЕН] - пульт перейдет в прежний режим, на индикато ре высвечивается | 100 ГОР |.  сбросить это число клавишей [СК] и последовательно ввести и сбро сить числа 123, 456, 789, 999. После каждого ввода нажать клавиши [Х], [ПСК] и [С], убедиться, что проходит команда “Пуск” (загорается и гаснет “” или “г” в крайнем левом разряде), при этом на индикаторе высвечивают ся соответствующие надписи: в литровом режиме в миллилитровом режиме 123 1517.82 123.00 1517.82 456 5627.04 456.00 5627.04 789 9736.26 789.00 9736.26 999 12327.66 999.00 12327.66  нажатием клавиши [РЕЖ] перейти в режим ввода дозы за деньги, при этом на индикаторе высвечивается надпись | ДЕН 0|.  последовательно ввести и сбросить числа 1234, 5678, 987.6, 432.01. По сле каждого ввода нажать клавиши [Х], [Х], [Пуск] и [С], убедиться, что проходит команда “Пуск” (загорается и гаснет точка в крайнем левом раз ряде), при этом на индикаторе высвечиваются соответствующие надписи: 13

[Derived PDF page 16] Пульт Дистанционного Управления Топливораздаточной Колонкой “САПСАН-2.1” в литровом режиме в миллилитровом режиме 100 1234 СДАЧА 0.00 100.00 1234 СДАЧА 0.00 460 5678 СДАЧА 1.60 460.12 5678 СДАЧА 0.11 80 987.6 СДАЧА 0.40 80.03 987.6 СДАЧА 0.02 35 432.01 СДАЧА 0.11 35.00 432.01 СДАЧА 0.11  сбросить последнее введенное число.  клавишей [СУМ] перевести пульт в режим контроля общего количе ства отпущенного топлива; на индикаторе должно индицироваться: | ВСЕГО 0 | в литровом режиме или | ВСЕГО 0.00| в миллилитровом режиме.  повторным нажатием клавиши [СУМ] перевести пульт в режим контроля общей стоимости всего отпущенного топлива; на индикаторе долж но индицироваться | P. 0.00|.  третьим нажатием клавиши [СУМ] перевести пульт в режим задания дозы топлива.  ввести настоящую цену за литр топлива.  пульт готов к работе. Примечание: При выключении пульта повторное его включение должно производится не менее чем через 3 секунды. 10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Пульт дистанционного управления “САПСАН - 2.1” серийный номер №_____________________________________ соответствует техническим условиям СПСН.468323.002ТУ и признан годным для эксплуатации. М.П. Дата выпуска Мастер ОТК 14

[Derived PDF page 17] Паспорт СПСН.468323.002 ПС 11. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Предприятие - изготовитель гарантирует соответствие пульта дистанци онного управления “САПСАН - 2.1” требованиям технических условий СПСН.468323.002ТУ при условии соблюдения потребителем правил транс портирования, хранения, монтажа и эксплуатации, установленных в данном паспорте. Гарантийный срок эксплуатации - 18 месяцев со дня продажи. В случае возникновения неисправности пульта потребитель имеет право на его бесплатный ремонт в течение гарантийного срока эксплуатации при условии соблюдения правил эксплуатации, сохранности пломбы. Гарантийный ремонт выполняет предприятие - изготовитель. Ремонт пульта с дефектами, произошедшими по вине потребителя (не брежное обращение, несоблюдение правил эксплуатации, неправильное хра нение или транспортирование, нарушение пломбы и др.) или пуско-наладоч ной организации (невнимательное подключение, ошибки монтажа и др.) производится за счет потребителя. В случае рекламации, принятой изготовителем, гарантийный срок про длевается на время от подачи рекламации до ввода пульта в эксплуатацию после ремонта. В случае отказа изделия в работе или неисправности его в период гаран тийных обязательств, а также обнаружения некомплектности при распаковке пульта, потребитель должен выслать в адрес предприятия - изготовителя пульт с паспортом и письменное извещение о характере дефекта (или не комплектности) ценной бандеролью или доставить на предприятие - изгото витель. 12. УПАКОВКА, ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ Пульт упаковывается в потребительскую тару предприятия изготовителя. Сопроводительная техническая документация, поставляемая в комплекте с пультом, упаковывается в тару в общем полиэтиленовом пакете. Пульт дол жен храниться в потребительской таре в отапливаемых помещениях и высоте штабеля не более 10 штук при температуре воздуха от +5 до +40оС, относи тельной влажности воздуха не более 80% при 25оС и отсутствии в воздухе агрессивных примесей. Срок хранения 2 года с момента упаковки пульта предприятием - изготовителем. Транспортирование пульта должно проводит ся железнодорожным или автомобильным транспортом при условии защиты от прямого воздействия атмосферных осадков и солнечной радиации. 15

[Derived PDF page 18] Пульт Дистанционного Управления Топливораздаточной Колонкой “САПСАН-2.1” ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ПОСТАВКИ В РЕГИОНЫ ООО “Серпухов АЗС Сервис” т.(0967)75-46-56 т./ф. (0967)37-42-87 (27) – звонки из Москвы 142207, Московская обл., г. Серпухов, Полевая, 1 НТЦ «Штрих-М» т.(095)955-26-21 т./ф. (095)955-26-16 (095)955-29-11 113191, г. Москва, Холодильный пер., 1 ОАО МПОВТИ т.(095)218-66-32 (095)289-43-90 127521, г. Москва, ул. Октябрьская, 72 ПБЮЛ Быстрицкий С. Е. т.(8632)47-18-06 (8632)64-33-46 344113, г. Ростов на Дону, ул. Добровольская, 30-123 ТОО «Элком» т.(8326)905-90-22 (8326)906-08-99 т./ф. (8326)243-39-27 Казахстан, г.Тараз, ул. Нисткалиева, 10 ООО «Самсунг сервис» т.(0932)41-49-00 (0932)41-49-76 153000, г. Иваново, пл. Революции, 2/1-132 РПЦОТ «Тверьнефтепродукткарт» т.(0822)33-03-74 170000, г. Тверь, ул. Красные горки, 1 ООО «Аврора ЦТО» т.(8442)39-86-49 400042, г. Волгоград, шоссе Авиаторов, 1, оф. 413 ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ РЕМОНТ ОАО МПОВТИ т.(095)218-66-32 (095)289-43-90 127521, г. Москва, ул. Октябрьская, 72 Тверское предприятие вычислитель ной техники и информатики (ТП ВТИ) т.(0822)31-48-01 170041, г. Тверь, ул. Мичурина, 23/29 ООО ПКФ «Торн» т.(3912)49-48-39 (3912)44-38-87 660036, г. Красноярск, Академгородок, Институт физи ки, 110 ООО «ККМ-Сервис» т.(8362)45-54-21 424003, Республика Мари Эл, г. Йошкар Ола, ул. Панфилова, 41-104 ООО ЦТО ККМ Фирма «С» т.(8274)3-13-70 т./ф. (8274)3-19-97 422400, Республика Татарстан г. Буинск, ул. Советская, 26 ЗАО «Технические системы и комплексы» т.(3422)60-42-51 (3422)60-20-48 614017, г. Пермь, ул. Тургенева, 10 ЧП Ли Александр Сергеевич т.(253)2-29-49 (253)2-29-50 238563, Калининградская обл., г. Светлогорск, ул. Железнодорожная, 1 ЗАО «Тулаторгтехника» т.(0872)41-04-38 (0872)46-97-90 300004, г. Тула, ул. Марата, 63 ЗАО «Иркутскнефтесервис» т.(3952)34-45-56 (3952)33-38-46 664000, г. Иркутск, ул. Ленина, 6-303 ООО «СВТ-Сервис» т.(263)4-22-05 Московская обл., г. Луховици, ул. Жуковского, 25 Объединение вычислительной тех ники и информатики т.(3952)43-65-12 (3952)43-65-94 664074, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 78 АОЗТ «Лаборатория ЕХТ» т.(8422)31-21-03 (8422)31-91-79 г. Ульяновск, ул. Федерации, 5 ООО «ДагПетрол» т.(87234)4-11-80 (87234)2-15-93 368100, Республика Дагестан, г. Кизилюрт, ул. Гагарина, 100 Предприниматель А. Н. Туревич т.(39022)5-49-88 (39022)6-66-86 655004, Республика Хакассия, г. Абакан, а/я 775 ООО «Аврора ЦТО» т.(8442)39-86-49 400042, г. Волгоград, шоссе Авиаторов, 1, оф. 413 ЗАО «Вятка-ЭКО» т.(8332)69-07-70 (8332)69-02-54 610000, г. Киров, ул. Энгельса, 24 16

[Derived PDF page 19] Паспорт СПСН.468323.002 ПС (8332)69-08-47 17

САПСАН - 2.1 — Паспорт

Документы и программы